18 апреля 2018

"Во глубине сибирских руд..." живут хоббиты

Маргарита Ваняшова о лекции Павла Руднева в рамках БТР-2018.

Сегодня днем в Волковском театре студенты театральных вузов слушали лекцию известного театроведа, театрального критика Павла Руднева "Можно ли интерпретировать классику?".

Лекции Павла Руднева всегда парадоксальны. Вопрос был задан весьма осторожно — можно ли? Есть ли грань между можно и нужно? Нужно ли? И что есть чистая классика? Как увидеть беспримесного пушкинского "Евгения Онегина"? Ведь современная режиссура читает Пушкина через (как минимум) — Лотмана и Непомнящего, а Средневековье и Ренессанс не представимы без теории карнавальной культуры Бахтина...

Происходит интерпретация интерпретаций.

"А хорошо бы увидеть трагедию Владислава Озерова — в тех формах, в каких она была явлена в театре начала XIX века", — помечтал Павел Руднев.

Когда начался костюмный театр?

Публика времен Французской революции ржала и гоготала, когда великий актер Тальма появился в историческом древнегреческом костюме, играя роль в пьесе о древних греках!

Может ли быть 8 финалов у "Чайки", когда 8 пар Нин Заречных и Константинов Треплевых по-разному видят исход судьбы Треплева? И как прикасаться к классикам? И кого считать классиками?

Павел Андреевич говорил об обрушении системы образования. О том, что случился разрыв поколений. Между драматургами 70-80-х годов, теми, кого называли "новой волной" и новыми, сегодняшними не случилось рукопожатности, преемственности, диалога.
Сегодня в студенческие аудитории пришли молодые "неоварвары", начинающие познавать с нуля. Их надо учить иначе.

Четыре строки Пушкина: "Бразды пушистые взрывая, /  Летит кибитка удалая, / Ямщик сидит на облучке, / В тулупе, в красном кушаке…" — требуют шести страниц комментариев!

Что такое бразды? Что значит кибитка? Почему она летит? Это самолет? Кто такой ямщик? Что такое облучок? Тулуп? Кушак? — неведомая страна и край непуганых птиц.

Оказывается, самолет-кибитка летит по воздуху взрывать некие бразды. Детское мышление? Но и студенческое — тоже.

"Во глубине сибирских руд..." — объясняют через Толкиена. Во глубине руд гнездятся хоббиты и прочие фэнтезийные существа. О ком стихотворение? О хоббитах.

Спасибо, Павел Андреевич! Запустили вы нашим студентам ежа под череп, как любил говаривать великий режиссер провинции Иван Ростовцев. Да и Горький тоже любил таких ежей. Из "Самгина" только успевай иголки вытаскивать!