Премьера - 10 июля 2005 года
Основная сцена
2 часа 15 минут с антрактом
Всемирно известную героическую комедию Эдмона Ростана "Сирано де Бержерак" в Волковском театре ставил режиссёр из Севастополя Владимир Магар. Фактически он перенёс в Ярославль спектакль, поставленный им двумя годами ранее в Севастопольском драматическом театре имени Луначарского. Для этой постановки Магар написал собственную "сценическую версию" пьесы, смешав фрагменты переводов, выполненных Татьяной Щепкиной-Куперник, Владимиром Соловьёвым и Юрием Айхенвальдом, добавив тексты реального Сирано и собственные "вариации на тему" и исключив целый ряд принципиально важных сцен. В результате постановка оказалась весьма далека от пьесы Ростана.
ПРЕССА:
Северный край
Читать героическую комедию Эдмона Ростана "Сирано де Бержерак"
в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник
в переводе Владимира Соловьёва
Актёры
![](/upload/resize_cache/iblock/d8f/224_224_1/vweuff95tfqjs2lvasmh1ge18l5kt75h.jpg)
Валерий Кириллов
Сирано де Бержерак, поэт
![](/upload/resize_cache/iblock/eaf/224_224_1/4x7otlpp72xz5j3oo85lo0cq6ma1ozg0.jpg)
Виталий Даушев
Шут
![](/upload/resize_cache/iblock/0d2/224_224_1/0d2ce547e8d007a7fa4bf895005839f5.jpg)
Ирина Веселова
Роксана
![](/upload/resize_cache/iblock/837/224_224_1/rdmifvqr3r8dw82mfgqpr9o2bo4qiss4.jpg)
Александра Чилин-Гири
Роксана
![](/upload/resize_cache/iblock/311/224_224_1/311a006f32640c6a6687284f1529fe3e.jpg)
Николай Шрайбер
Кристиан де Невиллет
![](/upload/resize_cache/iblock/77d/224_224_1/t2rjcvh2j8nz0nl7sv3yds4tcd2tgw6f.jpg)
Олег Новиков
Ле Бре
![](/upload/resize_cache/iblock/74e/224_224_1/hc4hwuaevbvnfttgtjbvylrpjm1uo19q.jpg)
Сергей Цепов
Граф де Гиш
![](/upload/resize_cache/iblock/951/224_224_1/9511fa3d78620d789e2c8d8b98fdc9a2.jpg)
Валерий Квитка
кардинал
![](/upload/resize_cache/iblock/056/224_224_1/31oywgwqzs0eppbe9gl40j66wgp3rzcv.jpg)
Олег Павлов
Де Вальвер
![](/upload/resize_cache/iblock/4b9/224_224_1/nbvsfac35a9n4j38xh0kfm722oizq4m4.jpg)
Наталья Асанкина
дуэнья
![](/upload/resize_cache/iblock/2fc/224_224_1/2fc506d90885eab6b7fa2bc86b4ca336.jpg)
Дмитрий Соколов
1-й гвардеец
![](/upload/resize_cache/iblock/6d2/224_224_1/2czt493msiufzinvl5s3b089b8gjly5p.jpg)
Николай Лавров
2-й гвардеец
![](/upload/resize_cache/iblock/62b/224_224_1/05n5gj7qqmvlffjk7z2v4ubdy50thvyt.jpg)
Сергей Карпов
3-й гвардеец
![](/upload/resize_cache/iblock/203/224_224_1/0p8zyab2j1kcmcl29ck0ruzdehunwpen.jpg)
Юлия Знакомцева
в массовых сценах
![](/upload/resize_cache/iblock/b92/224_224_1/xfhp7150pxplb0dxv2t3bphgg29lkbg5.jpg)
Кирилл Искратов
в массовых сценах
![](/upload/resize_cache/iblock/5d8/224_224_1/frztmcw6jx3koudigeoy3bpdt9obdkaf.jpg)
Наталья Мацюк
в массовых сценах
![](/upload/resize_cache/iblock/e00/224_224_1/e00ecf76e2d9ff95d7af1a31c1070abe.jpg)
Студенты Ярославского театрального института
в массовых сценах
Авторы и создатели
Владимир Магар
автор сценической версии и режиссёр-постановщик
![](/upload/resize_cache/iblock/0df/224_224_1/0dfaa97879ac8746e1de331d609b3b6a.jpg)
Борис Бланк
художник-сценограф
![](/local/templates/volkovnew/images/person.png)
Анна Магар
художник по костюмам
![](/upload/resize_cache/iblock/c52/224_224_1/c52307c4cb9a5670721034c1e61ee534.jpg)
Юрий Корнишин
постановщик боёв
![](/local/templates/volkovnew/images/person.png)
Борис Люля
музыкальное оформление
![](/upload/resize_cache/iblock/fac/224_224_1/fac69d6a404d4581a163cc132fc6252c.jpg)
Ирина Новикова
хореограф
![](/upload/resize_cache/iblock/d07/224_224_1/d072bc9f4d436f33e5b54aab5f56a3c0.jpg)
Наталья Мундум
помощник режиссера