Премьера - 10 мая 1980 г.
Основная сцена
2 часа 30 минут с антрактом
Комедию «Награда женщине, или Укрощение укротителя» английский драматург Джон Флетчер (1579 – 1625) написал в начале XVII века — около 1611 года. Пьеса – полемический сиквел «Укрощения строптивой» Вильяма Шекспира.
Знаменитый укротитель скакунов Петруччо после бурного первого брака овдовел и снова женится. Однако с новой женой, Марией, прежние приёмы Петруччо не приводят к успеху: она сама берётся за «укрощение» супруга и одерживает над ним победу. Основное оружие Марии — отказ от выполнения супружеского долга — и сцены, где она, подняв женщин округи на бунт против мужей, запирается с ними на верхнем этаже дома, — по-видимому, навеяны «Лисистратой» Аристофана.
Параллельный подсюжет (соответствующий подсюжету Бьянки с её женихами в «Укрощении строптивой») — история Ливии, сестры Марии. Ливию прочат за неприятного ей старого богача Морозо, и она присоединяется к бунту, чтобы выйти замуж по своему выбору — за молодого дворянина Роланда.
Юмор пьесы, по сравнению с «Укрощением строптивой», более откровенный. По замечанию Александра Аникста, в комедии Флетчера «...центральным оказывается конфликт полов, и поэтому естественно, что сексуальные мотивы... играют первостепенную роль, придавая ей фривольность, тогда как у Шекспира отношения героя и героини показаны исключительно целомудренно».
Актёры
Алексей Шумилов
Петруччо, прославленный укротитель скакунов, соперников и строптивых жён
Владимир Шибанков
Петроний, владелец конного завода и двух дочерей
Ювеналий Каскевич
Софокл, джентльмен, друг Петруччо
Валерий Сергеев
Роланд, джентльмен, друг Петруччо
Татьяна Горбачева
Мария, дочь Петрония
Галина Крылова
Мария, дочь Петрония
Ирина Ахматенко
Ливия, дочь Петрония
Людмила Охотникова
Бьянка, их кузина и главнокомандующий
Валерий Соколов
Жак, хитроумный слуга Петруччо
Виктор Курышев
Педро, хитроумный слуга Петруччо
Татьяна Исаева
Брадаманта, пьяная леди
Зоя Притула
Брадаманта, пьяная леди
Лариса Голубева
Милитриса, пьяная леди
Галина Ефанова
Милитриса, пьяная леди
Александр Рындин
1-й страж
Лев Безенин
2-й страж
Дмитрий Бондарев
Морозо, старый джентльмен с состоянием
Авторы и создатели
Джон Флетчер
автор пьесы
Юрий Корнеев
перевод с английского
Владимир Воронцов
режиссёр
Наталия Терентьева
педагог по сценической речи
Адам Шмидт
художник-оформитель
Нинель Шибанкова
костюмы
Галина Асташина
свет
Владимир Селютин
музыкальное оформление