На этой странице перечислены все спектакли, поставленные в театре имени Фёдора Волкова с 1930 года по зарубежной драматургии. Спектакли сгруппированы по странам, которые представляют авторы пьес, и далее – по фамилиям авторов. Список открывается перечнем спектаклей, поставленных в Волковском театре по произведениям Вильяма Шекспира – как дань уважения великому драматургу.

На сайте созданы индивидуальные страницы всех спектаклей, поставленных в 1930 году и позже (за исключением нескольких, информация о которых не сохранилась). Для перехода на них кликните по названию спектакля. На индивидуальных страницах спектаклей представлены сведения о постановочной группе, занятых актёрах, размещены фотоальбом спектакля, ссылки на публикации в СМИ, на текст пьесы и видеозапись (если имеется).

Список спектаклей, поставленных по произведениям иностранных авторов в 1917 — 1930 годах, вы можете посмотреть здесь. К сожалению, никакой информации, кроме названий, об этих постановках не сохранилось.

Шекспир

«Буря». Режиссер Г. Барановский (Польша). Художник Е. Калина (Польша). Художники по костюмам Д. Моравец, З. де Инесс (Польша). Композитор И. Есипович. Хореограф С. Грицай. Премьера – 23 марта 2012 г.

«Гамлет». Режиссер Б. Луценко. Художник Д. Мохов. Премьера – 15 ноября 1997 г.

«Два веронца». Режиссер Л. Щеглов. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 21 октября 1953 г.

«Два веронца». Режиссер А. Бейрак. Художник Т. Терентьева. Премьера – 24 апреля 2004 г.

«Двенадцатая ночь». Режиссер Ю. Коршун. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 12 декабря 1950 г.

«Двенадцатая ночь». Режиссер Н. Коваль. Художник Л. Ершов. Премьера – 11 июня 1974 г.

«Как вам это понравится». Режиссер В. Соловьев. Художник Р. Акопов. Премьера – 16 января 1980 г.

«Король Лир». Режиссер И. Раймонт (Чехия). Художники Онджей Давид и Мартин Черны (Чехия). Премьера – 25 октября 2000 г.

«Мера за меру». Режиссер В. Цветков. Художник А. Левитан. Премьера – 30 апреля 1964 г.

«Много шума из ничего». Режиссер Е. Асеев. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 14 июня 1945 г.

«Отелло». Постановка Н.А. Смирнова. Художник Н. Медовщиков. Премьера - 2 мая 1936 г.

«Отелло». Режиссер Ю. Коршун. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 3 июня 1952 г.

«Ромео и Джульетта». Режиссер Д. Манский. Художник Н. Комаровский. Премьера - 26 сентября 1938 года

«Ромео и Джульетта». Режиссер С. Серзин. Художник В. Серебренникова. Художник по костюмам С. Матвеева. Хореограф А. Закусова. Композитор В. Серзин. Премьера – 14 марта 2014 г.

Великобритания

«Двойная игра» У. Конгрива. Режиссер В. Красовский. Художник Т. Терентьева. Премьера 19 июня 2001 г.

«Женское постоянство» С. Моэма. Режиссер Е. Степанцев. Художник М. Аюпова. Премьера – 18 ноября 1988 г.

«Испанский священник» Д. Флетчера. Режиссер Д. Манский. Художник А. Ипполитов. Премьера - 27 мая 1940 г.

«Испанский священник» Д. Флетчера. Режиссер С. Таюшев. Художник В. Кунгуров. Премьера – 18 февраля 1997 г.

«Когда мы женаты» Дж.Б. Пристли. Режиссёр Сергей Карпов. Художник Яна Гловацкая. Премьера – 8 октября 2022 г.

«Кошка, которая гуляла сама по себе» Р. Киплинга. Режиссер В. Воронцов. Художник Е. Брежнев. Премьера – 24 февраля 1980 г.

«Кошка, которая гуляла сама по себе» Р. Киплинга. Режиссер В. Воронцов. Художник Е. Брежнев. Премьера – 25 декабря 1993 г.

«Настоящий смех» Н. Коуарда. Режиссер В. Боголепов. Художник А. Бабаев. Премьера – 6 декабря 2000 г.

«Неугомонный дух» Н. Коуарда. Режиссер В. Воронцов. Художник А. Бабаев. Премьера – 10 октября 1992 г.

«Ночь ошибок» О. Гольдсмита. Режиссер А. Лундин. Художник Н. Стернин. Премьера – 24 декабря 1941 г.

«Овод» по роману Э. Войнич, инсценировка С.И. Прокофьева. Режиссер Г.Л. Глебов. Художник В.Н. Хандажевский. Премьера - 27 декабря 1930 г.

«Овод» по роману Э. Войнич. Инсценировка А. Желябужского. Режиссер С. Оршанский. Художник А. Ипполитов. Премьера - 2 января 1941 г.

«Опера нищих». По мотивам оперы Дж. Гея и И. К. Пепуша. Режиссёр Г. Черепанов. Премьера – 14 января 2017 г.

«Профессия миссис Уоррен» Б. Шоу. Режиссер В. Нельский. Художник А. Ипполитов. Премьера – 15 февраля 1964 г.

«Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун» Дж.-Б. Пристли. Режиссер В. Давыдов. Художник А. Левитан. Премьера – 17 апреля 1967 г.

«Сокровища капитана Флинта» по роману Р. Стивенсона «Остров сокровищ». Либретто Д. Иванова и В. Трифонова. Режиссер В. Воронцов. Художник Р. Акопов. Премьера – 22 декабря 1990 г.

«Соперники» Р. Б. Шеридана. Режиссер А. Бейрак. Художник Т. Терентьева. Премьера – 21 декабря 2005 г.

«Тётка Чарлея» Б. Томаса. Режиссер С. Яшин. Художник Н. Яшина. Композитор А. Черный. Премьера – 25 июня 2008 г.

«Укрощение укротителя» Д. Флетчера. Режиссер В. Воронцов. Художники В. Воронцов и А. Шмидт. Премьера – 10 мая 1980 г.

«Что увидел дворецкий» Дж. Ортона. Режиссер А. Григорян. Художник Ю. Хачанян. Премьера – 10 декабря 2002 г.

Франция

«Мнимый больной» Ж.-Б. Мольера. Режиссер Ю. Коршун. Художник А. Левитан. Премьера – 4 октября 1963 г.

«Тартюф» Ж.-Б. Мольера. Премьера – 15 января 1935 г.

«Тартюф» Ж.-Б. Мольера. Режиссер П. Монастырский. Художник А. Ипполитов. Премьера – 6 октября 1944 г.

«Тартюф» Ж.-Б. Мольера. Режиссер Г. Меньшенин. Художник Э. Фрорип. Премьера – 13 июля 1973 г.

«Тартюф» Ж.-Б. Мольера. Режиссер А. Кузин. Художник К. Данилов. Художник по костюмам В. Хархалуп. Композитор И. Есипович. Художник по свету Е. Ганзбург. Премьера – 6 июля 2011 г.

«Безумный день, или Женитьба Фигаро» П. Бомарше. Режиссер Н.А. Медведев. Художник А.И. Ипполитов. Премьера – 15 января 1936 года

«Кармен» по новелле П. Мериме. Режиссер Т. Кулябин. Режиссер по пластике И. Ляховская. Художник О. Головко. Художник по костюмам С. Матвеева. Художник по свету Е. Ганзбург. Музыкальное оформление В. Бычковский. Премьера – 17 апреля 2010 г.

«Сирано де Бержерак» Э. Ростана. Режиссер В. Давыдов. Художник А. Ипполитов. Премьера – 24 марта 1960 г.

«Сирано де Бержерак» по мотивам героической комедии Э. Ростана. Автор инсценировки и режиссер В. Магар. Художник Б. Бланк. Художник по костюмам А. Магар. Премьера – 10 июля 2005 г.

«Стакан воды» Э. Скриба. Режиссер В.В.Рыченко (ГИТИС). Художник Н.Н. Медовщиков. Премьера – 10 мая 1937 г.

«Стакан воды» Э. Скриба. Режиссер В. Цветков. Художник Б. Перко. Премьера – 29 апреля 1967 г.

«Любовью не шутят» А. де Мюссе (камерная сцена). Режиссер В. Харыбина. Премьера – 23 февраля 2019 г.

«Мачеха» О. Бальзака. Режиссер В. Оглоблин. Художник А. Ипполитов. Премьера – 16 сентября 1948 г.

«Провинциальная жизнь» по роману О. Бальзака "Жизнь холостяка". Режиссер А. Лундин. Художник Н. Стернин. Премьера - 19 сентября 1940 г.

«Наследники Рабурдена» Э. Золя. Режиссер В. Асташин. Художник А. Патраков. Премьера – 28 июня 1981 г.

«Болото» М. Паньоля. Режиссер И.С. Громов. Художник А.И. Ипполитов. Премьера – 23 ноября 1933 г.

«Бред вдвоём» по пьесе Э. Ионеско и стихотворениям Д. Хармса (камерная сцена). Режиссер Д. Азаров. Сценография Д. Горбас. Художник по костюмам В. Боуден. Премьера – 13 мая 2014 г.

«Восемь любящих женщин» Р. Тома. Режиссер М. Владимиров. Художник А. Патраков. Премьера – 11 декабря 1978 г.

«Восемь любящих женщин» Р. Тома. Режиссер Е. Марчелли. Премьера – 27 июня 2019 г.

«Дамский портной» Ж. Фейдо. Режиссер В. Кириллов. Художник Е. Степанова. Премьера – 10 марта 2005 г.

«Загнанная лошадь» Ф. Саган (камерная сцена). Режиссер А. Бейрак. Художник Н. Жукова. Премьера – 9 февраля 2005 г.

«Птички» Ж. Ануя. Режиссер В. Боголепов. Художник Н. Жукова. Премьера – 26 марта 2004 г.

«Супница» Р. Ламурё. Режиссер В. Асташин. Художник Р. Акопов. Премьера – 20 мая 1990 г.

«Французские штучки» Ж.Брикера и М.Ласега. Режиссер М. Мамедов. Художник А. Зайцев. Премьера – 26 апреля 1992 г.

«Хитрая выдумка» Э. Лабиша. Режиссер С. Клитин. Художник А. Малыгин. Премьера – 21 февраля 1991 г.

«Белый квадрат» по пьесе Ясмины Реза "Art" (камерная сцена). Режиссёр Алексей Беляков. Премьера – 11 марта 2021 года. 

Германия

«Вильгельм Тель» Ф. Шиллера. Режиссер Г. Каганов. Художник Н. Стернин. Премьера – 8 февраля 1942 г.

«Коварство и любовь» Ф. Шиллера. Режиссер М.Л. Курский. Художник А.И. Ипполитов. Премьера - 14 декабря 1932 г.

«Коварство и любовь» Ф. Шиллера. Режиссер Л. Полонский. Художник А. Ипполитов. Премьера - 5 февраля 1940 г.

«Коварство и любовь» Ф. Шиллера. Режиссер Л. Щеглов. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 25 апреля 1955 г.

«Перед заходом солнца» Г. Гауптмана. Режиссер В. Красовский. Художник Т. Терентьева. Премьера – 27 марта 1999 г.

«Последняя остановка» Э.-М. Ремарка. Режиссер И. Уфимцев. Художник В. Векентьева. Премьера – 28 сентября 1957 г.

«Разбитый кувшин» Генриха фон Клейста. Перевод Бориса Пастернака. Режиссёр Николай Дручек. Сценография Эмиль Капелюш. Костюмы Яна Глушанок. Премьера – 20 ноября 2021 г.

«Человек есть человек» Б. Брехта. Режиссер И. Потапенко. Художник А. Сиротин. Премьера – 20 мая 1987 г.

«Трёхгрошовая опера» Б. Брехта и К. Вайля. Режиссер В. Воронцов. Художник А. Патраков. Премьера – 12 января 1982 г.

«Трёхгрошовая опера» Б. Брехта и К. Вайля. Режиссер А. Плетнев. Художники Н. Слободяник и М. Лукка. Хореограф Т. Борисова. Хормейстер О. Петрова. Премьера 4 июня 2006 г.      

«Фермоза» Л. Фейхтвангера. Режиссер С. Таюшев. Художник Н. Слободяник. Премьера – 28 февраля 2001 г.

«Эмилия Галотти» Г. Лессинга. Режиссер Л. Щеглов. Художник А. Ипполитов. Премьера – 30 марта 1954 г.

«Уриэль Акоста» К. Гуцкова. Режиссер А. Лундин. Художник Н. Стернин. Премьера - 24 декабря 1940 г.

«Кредит у нибелунгов» Ф. Куна. Режиссер Ф. Шишигин. Художник А. Левитан. Премьера – 28 марта 1961 г.

«Профессор Мамлок» Ф. Вольфа. Режиссер А.В. Монюшко. Художник А.И. Ипполитов. Премьера – 29 апреля 1935 года

Италия

«Веер» К. Гольдони. Режиссер С. Тихонов. Художник В. Лаповок. Премьера – 13 июня 1970 г.

«Венецианские близнецы» К. Гольдони. Режиссер А. Бейрак. Художник Н. Яшина. Премьера – 25 апреля 1996 г.

«Венецианские близнецы» К. Гольдони. Режиссер и сценограф Паоло Эмилио Ланди. Художник по костюмам Сильвия Тальяферри. Премьера - 28 марта 2024 г. 

«Кьоджинские перепалки» К. Гольдони. Режиссер Иван Раймонт (Чехия). Художник Мартин Черны (Чехия). Премьера – 4 июля 2003 г.

«Хитрая вдова» К. Гольдони. Режиссер Л. Щеглов. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 2 июня 1953 г.

«Хозяйка гостиницы» К. Гольдони. Режиссер К. Степанов-Колосов. Художник В. Векентьева. Премьера – 8 мая 1949 г.

«Честный авантюрист» К. Гольдони. Режиссер В. Боголепов. Художник Н. Яшина. Премьера – 10 февраля 1998 г.

«Турандот» Карло Гоцци. Премьера – 29 ноября 1930 г.

«Декамерон» по роману Дж. Боккаччо. Режиссер Б. Голубовский. Художник А. Бабаев. Премьера – 2 ноября 1995 г.

«Шесть персонажей в поисках автора» Л. Пиранделло. Режиссер А. Бубень. Премьера – 23 сентября 2018 г.

«Моя профессия – синьор из общества» Дж. Скарначчи и Р. Тарабузи. Режиссер В. Асташин. Художник Ю. Суракевич. Премьера – 28 сентября 1983 г.

«Неаполитанские каникулы» Э. Скарпетты. Режиссёр Паоло Эмилио Ланди (Италия). Художник Сильвия Тальяферри (Италия). Премьера – 30 ноября 2019 г.

«Филумена Мартурано» Э. де Филиппо. Режиссер Г. Свободин. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 31 мая 1956 г.

«Цилиндр» Э. де Филиппо (камерная сцена). Режиссер Д. Осинин. Художник Т. Терентьева. Премьера – 15 апреля 2003 г.

«Человек и джентльмен» Э. де Филиппо. Режиссер Н. Коваль. Художник А. Левитан. Премьера – 21 декабря 1973 г.

«Человек и джентльмен» Э. де Филиппо. Режиссер Е. Марчелли. Сценография И. Кутянский. Костюмы Ф. Сельская. Музыкальное оформление И. Есипович. Премьера – 17 января 2015 г.

Испания

«Благочестивая Марта» Т. де Молины. Режиссер П. Маслов. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 16 октября 1956 г.

«Дама-невидимка» П. Кальдерона. Режиссер Г. Каганов. Художник А. Ипполитов. Премьера – 9 мая 1942 г.

«Дама-невидимка» П. Кальдерона. Режиссер Н. Коваль. Художник Р. Акопов. Премьера – 22 марта 1977 г.

«Жизнь есть сон» П. Кальдерона. Режиссер и художник В. Кове. Премьера – 23 декабря 1998 г.

«Дурочка» Ф. Лопе де Веги. Режиссер В. Давыдов. Художник Б. Перко. Премьера – 17 января 1967 г.

«Дурочка» Ф. Лопе де Веги. Режиссер А. Гурьев. Художник Н. Яшина. Композитор Ю. Прялкин. Премьера – 5 декабря 2003 г.

«Собака на сене» Ф. Лопе де Веги. Режиссер Е. Асеев. Художник А. Ипполитов. Премьера – 29 декабря 1945 г.

«Деревья умирают стоя» А. Касоны. Режиссер И. Уфимцев. Художник А. Ипполитов. Премьера – 1 марта 1957 г.

«Дикарь» А. Касоны. Режиссер В. Боголепов. Художник А. Бейрак. Премьера – 10 декабря 2004 г.

«Дом Бернарды Альбы» Ф. Гарсиа Лорки. Режиссер З. Притула. Художник А. Левитан. Премьера – 3 декабря 1968 г.

«Дом Бернарды Альбы» Ф. Гарсиа Лорки. Режиссер Е. Марчелли. Художник И. Кутянский. Художник по костюмам Ф. Сельская. Премьера – 26 октября 2012 г.

«Дом, где всё кувырком» А. Портеса. Режиссер М. Мамедов. Художник А. Бабаев. Премьера – 29 октября 1993 г.

«Сон разума» А. Вальехо. Режиссер В. Воронцов. Художник В. Мануилов. Премьера – 22 октября 1994 г.

«Цианистый калий… С молоком или без?» Х. Х. Алонсо Мильяна. Режиссер Е. Марчелли. Художник И. Капитанов. Художник по костюмам Ф. Сельская. Художник по свету Д. Зименко. Премьера – 12 апреля 2013 года

Бельгия и Швейцария

«Великолепный рогоносец» Ф. Кроммелинка (Бельгия). Режиссер В. Красовский. Художник Т. Терентьева. Премьера – 5 октября 2000 г.

«Прекрасный мир...» М. де Гельдерода (Бельгия). Постановка В. Петров. Сценография О. Головко. Костюмы С. Матвеева. Пластика И. Григурко. Свет Г. Фильштинский. Музыкальное оформление П. Киселев, В. Бычковский. Премьера – 3 декабря 2009 г.

«Физики» Ф. Дюрренматта (нем., Швейцария). Режиссер Ю. Коршун. Художник А. Левитан. Премьера – 19 февраля 1963 г.

«Шестой этаж» А. Жери (фр., Швейцария). Режиссер С. Таюшев. Художник С. Шавловский. Премьера – 21 мая 2002 г.

Скандинавские страны

«Нора» Г. Ибсена. Перевод с норвежского А. и П. Ганзен. Режиссер А. Ларин. Художник А. Ипполитов. Премьера - 14 ноября 1939 г.

«Кукольный дом» («Нора») Г. Ибсена. Перевод с норвежского. Режиссер Б. Соловьев. Художник А. Крупенин. Премьера – 17 февраля 1991 г.

«Привидения» Г. Ибсена. Перевод с норвежского. Режиссер В. Нельский. Художник В. Векентьева. Премьера – 1 марта 1960 г.

«Фрёкен Жюли» А. Стриндберга (камерная сцена). Перевод с шведского. Режиссер А. Бейрак. Художник Н. Судзиловская. Премьера – 28 октября 2006 г.

«Безобразная Эльза» Э. Рислакки. Перевод с финского. Режиссер В. Боголепов. Художник А. Бабаев. Премьера – 25 февраля 1999 г.

«Юстина» Х. Вуолийоки. Перевод с финского. Режиссер Вилли Аувинен. Художник Р. Акопов. Премьера – 26 декабря 1980 г. Спектакль награжден Дипломом участника фестиваля драматического искусства Финляндии в СССР (1981).

«Огниво» Г-Х. Андерсена. Перевод с датского. Режиссер В. Кириллов. Художник Н. Яшина. Премьера – 25 декабря 1997 г.

«Соловей» Себастиана и Харриса по сказке Г.Х. Андерсена. Перевод с датского. Руководитель постановки П. Харрис (Дания). Режиссер В.Кириллов. Художник Н. Шотц (Дания). Премьера – 31 мая 2001 г.

Восточная Европа

«95 – 16» Я. Рудского. Перевод с польского. Режиссер В. Цветков. Художник Б. Перко. Премьера – 10 ноября 1970 г.

«Великий Бобби» К. Грушиньского. Перевод с польского. Режиссер В. Давыдов. Художник Б. Перко. Премьера – 5 февраля 1966 г.

«Мораль пани Дульской» Г. Запольской. Перевод с польского. Режиссер С. Комиссаров. Художник А. Ипполитов. Премьера – 18 декабря 1956 г.

«Мораль пани Дульской» Г. Запольской. Перевод с польского. Режиссер Н. Тихонов. Художник Р. Акопов. Премьера – 11 февраля 1982 г.

«Сверчок» Т. Кожушник. Перевод с польского. Режиссер Л. Полохов. Художник Г. Гонгин. Премьера – 16 декабря 1964 г.

«Такие времена» Е. Юрандота. Перевод с польского. Режиссеры В. Давыдов и Ф. Шишигин. Художник А. Левитан. Премьера – 9 сентября 1969 г.

«Танго» С. Мрожека (камерная сцена). Перевод с польского. Режиссер А. Бейрак. Художник К. Данилов. Премьера – 23 февраля 2002 г.

«Хам» по мотивам повести Элизы Ожешко. Перевод с польского. Автор инсценировки и режиссер Б. Эрин. Художник Б. Краснов. Премьера 27 февраля 1990 г.

«Гардения» Э. Хованец (камерная сцена). Перевод с польского. Режиссер А. Джунтини. Премьера – 25 мая 2018 г.

«Двое бедных румын, говорящих по-польски» Д. Масловской (камерная сцена). Перевод с польского. Режиссер Е. Марчелли. Премьера – 24 февраля 2012 г. 

«Корсиканка» И. Губача. Перевод с чешского. Режиссер В. Воронцов. Художник В. Мануилов. Премьера – 21 июня 1991 г.

«Такая любовь» П. Когоута. Перевод с чешского. Режиссер В. Давыдов. Художник А. Левитан. Премьера – 15 апреля 1959 г.

«Мелодия для павлина» О. Заградника. Перевод со словацкого. Режиссер В. Воронцов. Художник А. Патраков. Премьера – 9 февраля 1979 г.

«Соло для часов с боем» О. Заградника. Перевод со словацкого Ю.Айхенвальда. Режиссер А. Бейрак. Художник Т. Терентьева. Премьера – 10 апреля 2007 г.

«Кошки-мышки» И. Эркеня (камерная сцена). Перевод с венгерского. Режиссер В. Кириллов. Художник А. Дикунова. Премьера – 4 февраля 2014 г.

«Немой рыцарь» Е. Хелтаи. Перевод с венгерского. Режиссер В. Солопов. Художник А. Левитан. Премьера – 28 мая 1968 г.

«Олимпия» Ф. Мольнара. Перевод с венгерского Т. Ваго. Режиссер А. Смеляков. Художник Ю. Суракевич. Премьера – 26 марта 1987 г.

«Сильва» по оперетте И. Кальмана «Королева Чардаша» (совместно с ЯГТИ). Режиссер А. Кузин. Художник А. Дикунова. Художник по свету Т. Михалевский. Музыкальный руководитель Б. Окулова. Балетмейстер И. Новикова. Премьера – 17 декабря 2009 г.

Балканские страны

«Госпожа министерша» Б. Нушича. Перевод с сербского. Режиссер А. Матвеев. Художник А. Патраков. Премьера – 26 июня 1978 г.

«Доктор...» Б. Нушича. Перевод с сербского. Режиссер В. Давыдов. Художник А. Ипполитов. Премьера – 26 марта 1956 г.

«ОБЭЖ» Б. Нушича. Перевод с сербского. Режиссер А. Созонтов. Художник В. Мануилов. Премьера – 15 апреля 1984 г.

«Опечаленная родня» Б. Нушича. Перевод с сербского. Режиссёр М. Нешкович (Сербия). Премьера – 15 декабря 2017 г.

«Капкан» Д. Начева. Перевод с болгарского. Режиссер А. Чаплеевский. Художник Б. Перко. Премьера – 20 января 1978 г.

«Автобус» С. Стратиева. Перевод с болгарского. Режиссер Г. Дроздов. Художник Ю. Суракевич. Премьера – 17 мая 1984 г

«Остров Афродиты» А. Парниса. Перевод с греческого. Режиссер В. Давыдов. Художник А. Левитан. Премьера – 6 ноября 1960 г.

США и Канада

«Вьё Карре» («Старый квартал Нового Орлеана») Т. Уильямса. Режиссер В. Воронцов. Художник В. Мануилов. Премьера – 24 октября 1993 г. Спектакль удостоен областной премии имени Ф.Г. Волкова 3-й степени

«О странностях любви» Т. Уильямса (камерная сцена). Руководитель постановки Е. Марчелли. Режиссер Е. Оленина. Художник М. Алимова. Премьера – 7 октября 2014 г.

«Стеклянный зверинец» Т. Уильямса. Режиссер З. Притула. Художник В. Лаповок. Премьера – 10 ноября 1971 г.

«Анна Кристи» Ю. О’Нила. Режиссер Е. Степанцев. Художник А. Сиротин. Премьера – 11 марта 1988 г.

«Долгое путешествие в ночь» Ю. О’Нила (камерная сцена). Режиссёр Хуго Эрикссен. Премьера – 7 декабря 2019.

«Нам не страшен серый волк» по пьесе Э. Олби «Кто боится Вирджинии Вулф?» (камерная сцена). Режиссер Е. Марчелли. Премьера – 15 июня 2018 г.

«Аэропорт» А. Хейли. Режиссер А. Смеляков. Художник Ю. Суракевич. Премьера – 9 апреля 1986 г.

«Глубокие корни» Д. Гоу и А. д’Юссо. Режиссер К. Степанов-Колосов. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 5 сентября 1947 г.

«Дорогая Памела» Дж. Патрика. Режиссер И. Потапенко. Художник И. Четвертков. Премьера – 29 января 1985 г.

«Закон Ликурга» по роману Т.Драйзера «Американская трагедия». Инсценировка Н. Базилевского. Режиссер Л. Щеглов. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 15 июня 1951 г.

«Лгунья» («Мой бэби») М. Мэйо и М. Эннекена. Режиссер В. Нельский. Художник В. Векентьева. Премьера – 19 июля 1956 г.

«Лгунья» М. Мэйо и М. Эннекена. Режиссер М. Мамедов. Художник Б. Лошак. Премьера – 17 марта 1995 г.

«Мышьяк и кровавые кружева» Н. Кессельринга. Режиссер М. Мамедов. Художник С. Куцевалов. Премьера – 23 октября 1991 г.

«Последний пылкий влюбленный» Н. Саймона. Режиссер В. Боголепов. Художник Н. Яшина. Премьера – 25 февраля 2003 г.

«Прелестница Амхерста» У. Люса. Режиссер В. Кулагин. Хормейстер А. Безухов. Премьера – 13 ноября 1988 г.

«Размазня» Ф. Фицджеральда. Режиссер В. Воронцов. Художник А. Малыгин. Премьера – 19 февраля 1991 г.

«Сваха» Т. Уайлдера. Режиссер С. Клитин. Художник Ю. Суракевич. Премьера – 30 апреля 1981 г.

«Спин» Д. Пэшли. Режиссер-постановщик Гуннар Хельгасон (Исландия). Режиссер А. Бейрак. Художник Эрик Сальвэсен (Финляндия). Композитор Дуглас Пэшли. Хореограф-постановщик Рейя Вяре (Финляндия). Премьера – 1 июля 2007 г.

«Странная миссис Сэвидж» Дж. Патрика. Режиссер Л. Зотова. Художник Т. Терентьева. Премьера – 17 августа 2004 г.

«Уступи место завтрашнему дню» В. Дельмар. Режиссер В. Саранчук. Художник И. Лифшиц. Премьера – 24 декабря 1969 г.

«Сотворившая чудо» Уильяма Гибсона. Режиссёр Ольга Торопова. Художник Эдуард Гизатуллин. Художник по свету Дмитрий Зименко (Митрич). Премьера – 1 июня 2023 г.

Китай

«Пролитая чаша» А. Глобы по драме Ван Шифу "Западный флигель". Режиссер Н. Вейцер. Художник Н. Медовщиков. Премьера – 23 марта 1955 г.